上海譯文出版社品牌隸屬于上海世紀出版(集團)有限公司，發(fā)源地在上海市，創(chuàng)立于1978年，主營行業(yè)休閑娛樂、媒體、出版。
上海世紀出版(集團)有限公司成立于1978年，是國內(nèi)大型綜合性翻譯出版社，以翻譯/編譯/出版外國文學作品和社會科學學術為主
成立于1978年1月的上海翻譯出版社是中國最大的綜合性翻譯出版社，是世紀出版集團的成員。
上海翻譯出版社以翻譯和傳播世界各民族優(yōu)秀文化為主要任務，精通英語、法國、俄羅斯、德國、日本、西班牙、阿拉伯等主要語言，編輯學科和專業(yè)知識；其強大的翻譯作者團隊大多是外語和中文專家學者；主要出版社與版權機構聯(lián)系廣泛持久，在國際圖書版權貿(mào)易領域享有良好的聲譽。
30多年來，上海翻譯出版社一直專注于翻譯、編譯和出版外國文學作品、社會科學和學術作品，以及各種雙語詞典和外語教學參考書。
以外國文學系列和20世紀外國文學系列為代表的一批經(jīng)典系列在中國享有很高的聲譽；現(xiàn)代當代世界文學系列、世界文學名稱普及等主題精彩、翻譯優(yōu)美的品牌系列仍在不斷創(chuàng)新。憑借強大的出版實力和良好的聲譽，近年來購買版權翻譯出版的外國現(xiàn)代和當代著名藝術家收藏，包括?？思{、海明威、毛姆、雷馬克、伯爾、戈爾丁、格拉斯、村上春樹、昆德拉、凱爾泰斯等作家，這些作品的翻譯，無論是數(shù)量還是質(zhì)量，都是中國最好的。
以20世紀西方哲學翻譯系列和當代學術思潮翻譯系列為代表的一批經(jīng)典學術翻譯在中國學術界享有盛譽，每年都推出新品種。政治學、經(jīng)濟學、法學、美學、心理學、傳記等方面的書籍都是獨一無二的是海外獲獎作品，具有較高的學術價值，符合《創(chuàng)造者》、《發(fā)現(xiàn)者》、《探索者》、《槍、細菌和鋼鐵》、《費馬定理》、《斯蒂芬》等時代潮流·霍金傳，綠色前沿譯叢等。近年來，我們更加關注環(huán)境保護和生活勵志話題，《安然帝國夢》等熱門書籍以與國際同步出版的速度推向市場。
日漢詞典、法漢詞典、新法漢詞典、新德漢詞典、《COBUILD《英漢雙解詞典》等都是國內(nèi)同類書籍中的重量級產(chǎn)品。教材包括英、法、德、俄、日等語種及相關音像產(chǎn)品。
除了老期刊《外國文藝》和《世界之窗》外，還與法國華榭菲力柏契出版社合作出版了《世界時尚之花園》—ELLE》是中國對外合作的雜志，也是中國優(yōu)秀的時尚月刊。另一本中外合作雜志《名車志》，介紹并引領時尚汽車生活。近年來，《外國文藝》有了新的拓展，《外國文藝》每月出版一次·以獨特的視角介紹外國文學等各種文化現(xiàn)象。
